Большой русско-испанский словарь - наблюдать

несов.

1) вин. п., за + твор. п. observar vt, vigilar vt

2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vt

наблюдать жизнь животных — observar la vida de los animales

3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vt

наблюдать за порядком — velar por el orden

наблюдать за детьми — cuidar de los niños

4) вин. п., уст. cumplir vt, acatar vt, respetar vt